

�
Podra? apreciar el ahorro energe?tico derivado de su acondicionador de aire XR de Trane, desde su instalacio?n, y durante muchos an?os a futuro.
Cuando usted busca opciones de algu?n nuevo sistema, la eficiencia es una de las consideraciones de mayor importancia. Un sistema eficiente no so?lo le ahorra costos energe?ticos, sino que tambie?n reduce el impacto sobre el medio ambiente.
La eficiencia de un sistema se mide en SEER, que representa la Relacio?n de Eficiencia de Energi?a de Estacio?n. De manera similar a los kilo?metros por galo?n en un automo?vil, el SEER mide la eficiencia general, por temporada, de un sistema completo de calefaccio?n y enfriamiento. A mayor SEER, mayor sera? la eficiencia energe?tica del sistema y menor sera? el impacto ambiental general sobre su hogar.
Mantenga el confort. Mantenga el control sobre el consumo energe?tico.
Trane esta? alerta respecto del ambiente interior ideal de su hogar. Es por ello que cada acondicionador de aire XR cuenta con la potencia suficiente para mantener el confort au?n en las condiciones clima?ticas ma?s adversas. Trane tambie?n se encuentra alerta respecto del consumo responsable de la energi?a, por cuyo motivo
nuestros acondicionares de aire esta?n fabricados
para utilizar la energi?a de manera eficiente, de tal
suerte que al instalar su acondicionador de aire
XR como parte de un sistema Trane calificado, le
podra? reportar ahorros econo?micos significativos.
Cuando usted instala un sistema Trane, estara? haciendo algo bueno para su familia, y tambie?n para el planeta.
*Eficiencia mi?nima establecida por el Departamento de Energi?a. El potencial de ahorro energe?tico depende de su estilo personal de vida, ajustes y uso del sistema, mantenimiento del equipo, clima local, construccio?n e instalacio?n actual del equipo y del sistema de ducteri?a.
�
�
5
1 �Compresor Climatuff� Fabricado segu?n especificaciones
Trane, es silencioso, eficiente y reconocido dentro de la industria por su gran confiabilidad.
2 �Serpenti?n Spine FinTM
El serpenti?n exclusivo de Trane
esta? hecho de aluminio para mayor resistencia contra corrosio?n y fugas. Su disen?o patentado provee baja resistencia al aire y mayor transferencia de calor para mayor eficiencia.
3 �Bandeja de base DuraTuffTM Fabricado conforme a esta?ndares
de precisio?n y resistente contra corrosio?n, pandeo o quebradura.
4 �Sujetadores resistentes
a la corrosio?n
Los sujetadores recubiertos de zinc resisten la corrosio?n y previenen la decoloracio?n de la unidad XR debido a oxidacio?n.
5 �Pintura electrosta?tica a
base de polvo
Un acabado virtualmente indestructible au?n en casos de abolladuras del metal. Resistencia ma?xima contra corrosio?n y oxidacio?n. Se acopla a cualquier estilo arquitecto?nico y panorama exterior.
6 �Compuertas con ventilas completas en los costados Protegen contra riesgos exteriores y escombros como son hojas, ramas y granizo. Fabricacio?n de acero galvanizado.
7 �Sistema de ventilador integrado Disen?o exclusivo de hojas cara-abajo
mejora el desempen?o y reduce los niveles de sonido.�